Simply use scp to update a file

scp local-file username@unxr.net:/srv/data

Note I will regularly purge this folder, so it's for ephemeral transfers.
You can use https://gist.unxr.net for sharing persistent code snippet/text files

Please don't upload too big files.